1
00:00:55,000 --> 00:00:56,884
- ہیلو.
- ہیلو.
2
00:00:57,084 --> 00:00:58,666
میں کام کی تلاش میں ہوں۔
3
00:00:59,584 --> 00:01:00,842
میں ابھی سے گزر رہا ہوں۔
4
00:01:01,042 --> 00:01:02,041
کوئی تجربہ ہے؟
5
00:01:02,750 --> 00:01:04,259
میں 5 سال سے ہیئر ڈریسر ہوں۔
6
00:01:04,459 --> 00:01:05,791
آپ کیا کر سکتے ہیں؟
7
00:01:06,250 --> 00:01:09,999
میں رنگ بھر سکتا ہوں،
جھلکیاں، بلو ڈرائینگ...
8
00:01:10,959 --> 00:01:12,800
ہیئر اسٹائل، میک اپ، پیڈیکیور؟
9
00:01:13,000 --> 00:01:13,999
ہاں، سب کچھ...
10
00:01:15,917 --> 00:01:17,050
کیا آپ اپنی حالت میں کام کر سکتے ہیں؟
11
00:01:17,250 --> 00:01:18,291
ہاں، میں کر سکتا ہوں۔
12
00:01:21,209 --> 00:01:23,800
ٹھیک ہے کل، صبح 8 بجے۔
13
00:01:24,000 --> 00:01:25,749
اگر یہ کام کرتا ہے تو ہم تنخواہ پر بات کریں گے۔
14
00:01:31,417 --> 00:01:34,749
کیا میں وہاں سو سکتا ہوں؟
تم مجھے نوٹس بھی نہیں کرو گے۔
15
00:01:36,167 --> 00:01:39,333
یہ کاروبار کی جگہ ہے۔
ہوٹل نہیں۔
16
00:01:42,250 --> 00:01:46,041
سنو، تم بہتر ہو۔
کہیں اور دیکھو
17
00:03:29,709 --> 00:03:31,092
- ہیلو.
- ہیلو.
18
00:03:31,292 --> 00:03:32,592
کیا آپ کو گھریلو ملازمہ کی ضرورت ہے؟
19
00:03:32,792 --> 00:03:34,967
نہیں، میں اور میرے شوہر اکیلے رہتے ہیں۔
20
00:03:35,167 --> 00:03:36,592
میں صفائی میں اچھا ہوں۔
21
00:03:36,792 --> 00:03:40,259
مجھے واقعی اس کی ضرورت نہیں ہے۔
22
00:03:40,459 --> 00:03:41,675
آپ کو کچھ نہیں کرنا پڑے گا۔
23
00:03:41,875 --> 00:03:42,874
برائے مہربانی...
24
00:03:43,542 --> 00:03:45,624
کاش میں آپ کی مدد کر سکتا۔
25
00:03:46,042 --> 00:03:47,925
خدا آپ کو آسانی سے جنم دے۔
26
00:03:48,125 --> 00:03:49,124
معذرت
27
00:03:50,792 --> 00:03:52,925
میں کھانا پکا سکتا ہوں، صاف کر سکتا ہوں، کپڑے دھو سکتا ہوں...
28
00:03:53,125 --> 00:03:54,666
کچھ بھی آپ چاہتے ہیں.
29
00:03:55,834 --> 00:03:57,467
- ہیلو، میڈم.
- ہیلو.
30
00:03:57,667 --> 00:03:59,009
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
31
00:03:59,209 --> 00:04:00,300
میں نوکری کی تلاش میں ہوں...
32
00:04:00,500 --> 00:04:04,550
میں پکاتا ہوں، صاف کرتا ہوں...
میں تمہارے شوہر کا خیال رکھ سکتی ہوں...
33
00:04:04,750 --> 00:04:06,499
نہیں، شکریہ۔
34
00:04:57,417 --> 00:04:59,124
ارے، مس!
35
00:05:01,292 --> 00:05:02,499
مس!
36
00:05:05,167 --> 00:05:06,259
میں یہاں ہوں...
37
00:05:06,459 --> 00:05:07,583
یہاں اوپر!
38
00:05:08,250 --> 00:05:09,458
آپ کا نام کیا ہے؟
39
00:05:09,917 --> 00:05:10,916
سمیہ۔
40
00:05:11,834 --> 00:05:13,734
رکو،
میں نیچے آ کر دروازہ کھولوں گا۔
41
00:05:19,334 --> 00:05:20,624
- ہیلو.
- ہیلو.
42
00:05:21,792 --> 00:05:22,842
میں کام کی تلاش میں ہوں۔
43
00:05:25,084 --> 00:05:26,666
مجھے کسی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
44
00:05:29,834 --> 00:05:30,791
کون تھا؟
45
00:05:31,459 --> 00:05:33,749
کوئی نہیں۔
صرف ایک عورت کام کی تلاش میں ہے۔
46
00:05:39,417 --> 00:05:41,291
لیکن کیا آپ کو کسی مدد کی ضرورت نہیں ہے؟
47
00:05:41,709 --> 00:05:43,708
نہیں مجھے کسی کی ضرورت نہیں ہے۔
48
00:05:47,625 --> 00:05:49,249
آپ ناشتے کے لیے کیا چاہتے ہیں؟
49
00:05:49,459 --> 00:05:50,499
A msemen۔
50
00:05:51,417 --> 00:05:52,499
شہد یا چاکلیٹ؟
51
00:05:52,709 --> 00:05:54,291
- چاکلیٹ.
- ٹھیک ہے.
52
00:06:14,709 --> 00:06:17,166
یہاں. اوپر جاؤ
اور اپنا ہوم ورک مکمل کرو۔
53
00:06:17,834 --> 00:06:18,791
ٹھیک ہے۔
54
00:06:58,209 --> 00:07:01,634
نہیں، اس کی ہجے بند "t" کے ساتھ کی گئی ہے۔
55
00:07:01,834 --> 00:07:02,634
کیوں؟
56
00:07:02,834 --> 00:07:05,874
کیونکہ یہ اسم ہے، فعل نہیں۔
57
00:07:24,792 --> 00:07:25,874
اس طرح؟
58
00:07:31,292 --> 00:07:33,874
"t" کو تھوڑا سا اور بند کریں...
59
00:09:11,292 --> 00:09:13,842
کیا آپ رات گزارنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
میرے گھر کے سامنے؟
60
00:09:14,500 --> 00:09:15,333
نہیں
61
00:09:15,750 --> 00:09:17,416
میں سونے کے لیے جگہ ڈھونڈتا ہوں۔
62
00:09:22,084 --> 00:09:24,333
چلو، اٹھو۔
63
00:09:27,250 --> 00:09:29,583
جلدی کرو،
میں ساری رات انتظار نہیں کروں گا۔
64
00:09:50,542 --> 00:09:51,541
بستر پر واپس جاؤ.
65
00:09:57,917 --> 00:09:59,208
میں تمہیں تنگ نہیں کروں گا۔
66
00:10:01,625 --> 00:10:03,675
میری بیٹی
یہاں 7:30 بجے ناشتہ کرتا ہے۔
67
00:10:03,875 --> 00:10:06,833
- مجھے آپ کو جگانے پر مجبور نہ کریں۔
- میں اسے تیار کر سکتا ہوں.
68
00:10:07,250 --> 00:10:09,416
کوئی ضرورت نہیں، شکریہ۔
69
00:10:10,084 --> 00:10:10,999
شب بخیر
70
00:11:49,417 --> 00:11:50,458
صبح بخیر
71
00:11:50,917 --> 00:11:51,800
وردہ،
72
00:11:52,000 --> 00:11:53,999
جلدی آؤ اور ناشتہ کرو!
73
00:11:56,667 --> 00:12:00,791
میرا نام وردہ ہے، گلوکار کی طرح۔
ماں اسے پیار کرتی ہے۔
74
00:12:01,709 --> 00:12:03,666
میں نے کہا جلدی! آپ کو دیر ہو رہی ہے۔
75
00:13:00,875 --> 00:13:02,374
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔
76
00:13:06,542 --> 00:13:08,142
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ کیسے...
77
00:13:08,459 --> 00:13:09,999
میری مدد کرنے کی ضرورت نہیں۔
78
00:13:10,667 --> 00:13:12,124
آپ بس چھوڑ سکتے ہیں۔
79
00:13:30,042 --> 00:13:32,499
میں تمہیں دو تین دن یہاں رہنے دوں گا،
80
00:13:33,959 --> 00:13:35,666
پھر آپ گھر واپس جا سکتے ہیں،
81
00:13:36,375 --> 00:13:38,225
یا اس لڑکے کو تلاش کریں جس نے آپ کو حاملہ کیا ہے۔
82
00:13:39,125 --> 00:13:41,342
- ایسا نہیں ہے جو تم سوچتے ہو۔
- میں جاننا نہیں چاہتا۔
83
00:13:41,542 --> 00:13:43,249
آپ کے بارے میں یا آپ کی زندگی کے بارے میں۔
84
00:13:45,959 --> 00:13:48,217
ہیلو ابلا، دو msemen، براہ کرم۔
85
00:13:48,417 --> 00:13:50,509
وہ ابھی تک تیار نہیں ہیں۔
بعد میں واپس آئیں۔
86
00:13:50,709 --> 00:13:51,916
ٹھیک ہے۔
87
00:13:56,334 --> 00:13:57,666
آس پاس کے لوگ باتیں کرتے ہیں۔
88
00:13:58,334 --> 00:13:59,749
میں مسائل نہیں چاہتا۔
89
00:14:02,667 --> 00:14:04,374
رات کا کھانا 8 بجے ہے۔
90
00:14:05,292 --> 00:14:08,249
اس سے پہلے وردہ ہوم ورک کرتی ہے،
اور میں مصروف ہوں۔
91
00:14:38,417 --> 00:14:39,291
یہ میں ہوں سمیہ۔
92
00:14:39,709 --> 00:14:40,675
میں آپ کو سن نہیں سکا...
93
00:14:40,875 --> 00:14:43,300
سمیہ! کیسا چل رہا ہے؟
94
00:14:43,500 --> 00:14:44,634
اچھا، آپ کا کیا ہوگا؟
95
00:14:44,834 --> 00:14:45,967
میں ٹھیک ہوں، خدا کا شکر ہے۔
96
00:14:46,167 --> 00:14:49,083
میں آپ کی والدہ سے ملا
آج صبح بازار میں...
97
00:14:49,500 --> 00:14:50,458
واقعی؟
98
00:14:51,417 --> 00:14:52,425
کیا وہ خیریت سے ہے؟
99
00:14:52,625 --> 00:14:56,333
ہاں، ٹھیک ہے۔
بس مغلوب، ہمیشہ کی طرح...
100
00:14:58,000 --> 00:15:00,541
- اور میرے والد، وہ کیسے ہیں؟
- اچھا...
101
00:15:01,459 --> 00:15:02,499
وہ ٹھیک ہے۔
102
00:15:04,417 --> 00:15:06,925
فتنہ، ان سے کہو کہ میں نے کوشش کی۔
ان تک پہنچنے کے لیے
103
00:15:07,125 --> 00:15:08,775
لیکن میں گزر نہیں سکا، ٹھیک ہے؟
104
00:15:09,417 --> 00:15:13,249
ہاں، وہ ابھی تک نہیں آئے
اس لات اینٹینا کو تبدیل کرنے کے لیے۔
105
00:15:14,667 --> 00:15:17,583
ان سے کہو کہ سب ٹھیک ہو رہا ہے۔
کام پر میرے لیے
106
00:15:18,000 --> 00:15:19,384
میرے پاس بہت سارے کلائنٹ ہیں۔
107
00:15:19,584 --> 00:15:21,634
سیلون میں ہر کوئی مجھ سے پوچھتا ہے۔
108
00:15:21,834 --> 00:15:22,634
بہت اچھا۔
109
00:15:22,834 --> 00:15:25,333
جلد ہی مجھے چھٹی مل جائے گی۔
اور میں ان سے ملنے آؤں گا۔
110
00:15:26,042 --> 00:15:27,925
میں گھر میں بھی رہ سکتا ہوں
111
00:15:28,125 --> 00:15:30,208
اگر میں نے کافی رقم بچائی ہے۔
112
00:15:31,125 --> 00:15:33,833
فتنہ ان کو بتاؤ
میرا فون ٹوٹ گیا ہے۔
113
00:15:34,292 --> 00:15:35,958
جب یہ ٹھیک ہو جائے گا تو میں کال کروں گا۔
114
00:15:36,625 --> 00:15:38,675
پریشان نہ ہوں۔
115
00:15:38,875 --> 00:15:41,416
میں انہیں بعد میں بتاؤں گا۔
116
00:15:42,084 --> 00:15:43,384
مجھے کام پر واپس جانا ہے۔
117
00:15:43,584 --> 00:15:44,592
ٹھیک ہے، الوداع۔
118
00:15:44,792 --> 00:15:45,958
الوداع
119
00:15:46,375 --> 00:15:47,749
خیال رکھنا۔
120
00:16:01,917 --> 00:16:03,592
- ابلا، ہیلو.
- ہیلو، میلودا.
121
00:16:03,792 --> 00:16:04,967
دو msemen، براہ کرم۔
122
00:16:05,167 --> 00:16:07,259
”کیسی ہو؟ آپ کے شوہر کیسے ہیں؟
- ٹھیک ہے.
123
00:16:07,459 --> 00:16:08,759
لیکن اس کے دن گنے جا چکے ہیں۔
124
00:16:09,625 --> 00:16:12,800
یہاں. جس طرح وہ انہیں پسند کرتا ہے،
نرم اور fluffy.
125
00:16:13,000 --> 00:16:14,800
میں صرف دعا کرتا ہوں کہ وہ کچھ کھائے۔
126
00:16:15,000 --> 00:16:16,916
- امید ہے.
- گڈ لک، میرے عزیز.
127
00:16:19,084 --> 00:16:20,234
آپ اس میں کیا چاہتے ہیں؟
128
00:16:20,709 --> 00:16:22,050
پنیر اور ترکی۔
129
00:16:22,250 --> 00:16:24,666
- یہاں یا جانا ہے؟
- جانا
130
00:16:25,125 --> 00:16:27,541
- اور ایک رائبی، براہ کرم۔
- ٹھیک ہے.
131
00:16:28,459 --> 00:16:30,541
آپ اب دو کے لئے کھا رہے ہیں!
132
00:16:32,750 --> 00:16:33,884
لڑکا یا لڑکی؟
133
00:16:34,084 --> 00:16:35,208
میں نہیں جانتا
134
00:16:36,875 --> 00:16:38,958
اس طرح بہتر ہے۔ ہماری ماؤں کی طرح۔
135
00:16:39,625 --> 00:16:40,958
انہیں جاننے کی کوئی پرواہ نہیں تھی۔
136
00:18:35,625 --> 00:18:37,166
کیا آپ نے اپنی ریاضی ختم کر لی ہے؟
137
00:18:37,584 --> 00:18:38,416
جی ہاں
138
00:18:39,584 --> 00:18:41,300
آج آپ زیادہ توجہ مرکوز نہیں لگ رہے تھے۔
139
00:18:41,500 --> 00:18:42,958
میں توجہ مرکوز کر رہا تھا، ماں.
140
00:18:45,875 --> 00:18:47,759
آپ جانتے ہیں۔
یہ آپ کے اوسط کے لیے اہم ہے۔
141
00:18:47,959 --> 00:18:48,759
ہاں ماں۔
142
00:18:48,959 --> 00:18:50,550
آپ کو کوشش کرنا ہوگی۔
143
00:18:50,750 --> 00:18:52,624
نظم و ضبط اور استقامت۔
144
00:18:53,042 --> 00:18:56,916
ہاں، تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔
میں مزید کوشش کروں گا۔
145
00:18:57,834 --> 00:18:59,925
کیا آپ نے اپنا سکول بیگ پیک کیا؟
کل کے لیے؟
146
00:19:00,125 --> 00:19:01,166
جی ہاں
147
00:19:03,084 --> 00:19:05,291
- تم کچھ بھولے نہیں؟
- کچھ نہیں.
148
00:19:07,459 --> 00:19:09,791
کیا آپ کے بچے کو میٹ بالز پسند آئے؟
149
00:19:12,209 --> 00:19:13,624
میں نہیں جانتا
150
00:19:14,542 --> 00:19:16,050
آپ اسے کیا نام دیں گے؟
151
00:19:16,250 --> 00:19:19,208
وردہ!
رکو، یہ آپ کے کام میں سے کوئی نہیں ہے.
152
00:19:36,875 --> 00:19:38,467
ہیلو ابلہ۔ کیسی ہو؟
153
00:19:38,667 --> 00:19:41,217
کیا میں آپ کا ریموٹ ادھار لے سکتا ہوں؟
154
00:19:41,417 --> 00:19:42,842
میرا صابن اوپیرا شروع ہو رہا ہے،
155
00:19:43,042 --> 00:19:44,675
اور میرا ریموٹ کام نہیں کرے گا۔
156
00:19:44,875 --> 00:19:46,725
عام طور پر، میں اسے صرف ٹیپ کرتا ہوں اور یہ ٹھیک ہے۔
157
00:19:47,834 --> 00:19:48,833
وہ کون ہے؟
158
00:19:49,750 --> 00:19:52,416
میکنیس سے میرا کزن۔
وہ یہاں کچھ دنوں کے لیے ہے۔
159
00:19:52,875 --> 00:19:54,217
فاطمہ کی بیٹی؟
160
00:19:54,417 --> 00:19:57,416
نہیں، زور کا۔
فاطمہ کے صرف بیٹے ہیں۔
161
00:19:58,334 --> 00:20:00,259
میں نے سوچا ثور کی بیٹیاں
بوڑھے تھے
162
00:20:00,459 --> 00:20:02,499
بچے پیدا کرنے کے لیے بہت پرانا، میرا مطلب ہے۔
163
00:20:03,417 --> 00:20:06,458
ٹھیک ہے، میں نہیں چاہتا
شروع کو یاد کرنے کے لئے.
164
00:20:21,417 --> 00:20:22,416
ماں...
165
00:20:23,084 --> 00:20:23,842
جی ہاں؟
166
00:20:24,042 --> 00:20:27,009
کیا آپ کا پیٹ سمیعہ جیسا بڑا ہے؟
167
00:20:27,209 --> 00:20:28,541
جب میں اندر تھا؟
168
00:20:29,500 --> 00:20:30,499
تمام خواتین کی طرح۔
169
00:20:30,917 --> 00:20:32,708
اور کیا میں خوبصورت بچہ تھا؟
170
00:20:35,125 --> 00:20:37,541
آپ کا کل اسکول ہے۔
آپ کو سونا چاہیے۔
171
00:21:15,959 --> 00:21:16,759
صبح بخیر
172
00:21:19,125 --> 00:21:21,416
میں نے کہا تھا کہ کچھ نہ کرنا
میرے گھر میں
173
00:21:23,084 --> 00:21:24,259
میں صرف مدد کرنا چاہتا تھا۔
174
00:21:24,459 --> 00:21:26,291
واہ، rziza!
175
00:21:28,709 --> 00:21:30,374
مجھے rziza سے محبت ہے!
176
00:21:31,084 --> 00:21:32,708
بیٹھ کر ٹھیک سے کھائیں۔
177
00:21:42,625 --> 00:21:44,416
یہ rziza برا نہیں ہے۔
178
00:21:46,584 --> 00:21:48,083
میں اسے اب نہیں بناتا۔
179
00:21:48,750 --> 00:21:50,083
اس میں بہت زیادہ وقت لگتا ہے۔
180
00:21:51,250 --> 00:21:53,791
اور مشین سے بنی rziza
اتنا اچھا نہیں ہے۔
181
00:21:54,459 --> 00:21:56,541
یہ بہت موٹا ہے،
یہ ایک ہی ذائقہ نہیں ہے.
182
00:21:57,959 --> 00:22:00,416
میں نے تیس کے قریب بنایا،
تاکہ آپ انہیں بیچ سکیں۔
183
00:22:18,084 --> 00:22:19,749
دیکھو...
184
00:22:28,959 --> 00:22:31,333
دیکھو، مونچھیں!
185
00:22:31,792 --> 00:22:33,749
- آج آپ کو rziza مل گیا ہے۔
- جی ہاں.
186
00:22:34,209 --> 00:22:36,759
میں دو لوں گا،
اور گھر کی دو روٹیاں۔
187
00:22:36,959 --> 00:22:37,958
بالکل اوپر آرہا ہے۔
188
00:22:47,125 --> 00:22:48,083
یہاں.
189
00:22:48,542 --> 00:22:50,041
- کتنا؟
- 10 درہم۔
190
00:22:53,959 --> 00:22:55,259
ایک روٹی پلیز۔
191
00:22:55,459 --> 00:22:56,467
ہیلو
192
00:22:56,667 --> 00:22:57,791
ہیلو
193
00:23:02,750 --> 00:23:04,083
- آپ کا شکریہ.
- شکریہ
194
00:23:04,292 --> 00:23:05,134
ہیلو
195
00:23:05,334 --> 00:23:08,833
ایک ہرچا اور تین مسیمین۔
196
00:23:10,792 --> 00:23:12,166
کیا rziza گھر کا بنا ہوا ہے؟
197
00:23:13,084 --> 00:23:14,675
- جی ہاں.
- میں تین لوں گا۔
198
00:23:14,875 --> 00:23:15,874
ضرور
199
00:23:18,792 --> 00:23:19,916
یہاں آپ ہیں.
200
00:23:29,834 --> 00:23:32,342
یہ آخری ہے، اور مجھے مل گیا!
201
00:23:32,542 --> 00:23:33,583
واقعی؟
202
00:23:34,542 --> 00:23:36,425
ماں نے سب بیچ دیا۔
203
00:23:36,625 --> 00:23:37,624
واقعی؟
204
00:23:38,542 --> 00:23:40,592
لیکن اسے مت بتانا کہ میں نے تمہیں بتایا تھا۔
205
00:23:40,792 --> 00:23:42,666
- میں کچھ نہیں کہوں گا۔
- وعدہ؟
206
00:23:43,084 --> 00:23:43,967
جی ہاں!
207
00:23:44,167 --> 00:23:45,708
جانتے ہیں ہم کیا کریں گے؟
208
00:23:46,125 --> 00:23:47,425
- کیا؟
- مزید rziza بنائیں!
209
00:23:47,625 --> 00:23:48,425
مدد کرنا چاہتے ہیں؟
210
00:23:48,625 --> 00:23:49,833
- جی ہاں.
- چلو چلتے ہیں.
211
00:23:57,250 --> 00:23:58,208
تم نے دیکھا؟
212
00:24:00,625 --> 00:24:02,634
آپ اسے اپنی انگلیوں سے چلاتے ہیں۔
213
00:24:02,834 --> 00:24:05,499
یہ ہر ممکن حد تک ٹھیک ہونا چاہئے۔
214
00:24:07,667 --> 00:24:09,583
اسے یہاں پھیلاؤ،
یہ اب بھی موٹی ہے.
215
00:24:10,000 --> 00:24:13,083
دبائے بغیر کھینچیں...
216
00:24:14,500 --> 00:24:16,634
میری دادی نے سکھایا
میں rziza بنانا چاہتا ہوں۔
217
00:24:16,834 --> 00:24:18,916
میں آپ کی طرح ابھی چھوٹا تھا۔
218
00:24:26,875 --> 00:24:27,874
یہ ٹھیک ہے۔
219
00:24:28,292 --> 00:24:30,050
دھبے دیکھیں جو اب بھی موٹے ہیں۔
220
00:24:30,250 --> 00:24:32,749
انہیں بہت پتلا ہونا پڑتا ہے۔
221
00:24:33,917 --> 00:24:34,634
دیکھیں۔
222
00:24:34,834 --> 00:24:36,749
اور اب، ہم اسے رول کرتے ہیں۔
223
00:24:37,959 --> 00:24:39,791
یہ ایک چھوٹا سا ہوگا۔
224
00:24:43,459 --> 00:24:44,916
اس طرح۔
225
00:24:47,834 --> 00:24:49,249
اب، ہم اسے اتارتے ہیں۔
226
00:24:51,167 --> 00:24:52,083
دیکھیں۔
227
00:24:52,750 --> 00:24:53,958
وہاں ہم جاتے ہیں۔
228
00:24:54,625 --> 00:24:55,708
یہ ایک چھوٹا سا ہے۔
229
00:24:57,375 --> 00:25:00,708
اب ہم تیل اور مکھن شامل کرتے ہیں،
اور اسے چپٹا کریں.
230
00:25:06,375 --> 00:25:07,333
آرہا ہے۔
231
00:25:18,250 --> 00:25:20,041
میں نے کچھ اور rziza بنایا۔
232
00:25:22,459 --> 00:25:24,041
اگر آپ رن آؤٹ ہو گئے ہیں۔
233
00:25:33,209 --> 00:25:34,166
ٹھیک ہے۔
234
00:25:35,125 --> 00:25:36,958
میں آپ کو ہاتھ دینے دوں گا۔
235
00:25:38,417 --> 00:25:40,333
بس چند دنوں کے لیے۔
236
00:25:41,750 --> 00:25:42,666
انہیں وہاں رکھو۔
237
00:26:29,334 --> 00:26:31,175
- ہیلو.
- ہیلو.
238
00:26:31,375 --> 00:26:33,958
- دو ہرچا اور دو ریزا۔
- ٹھیک ہے.
239
00:26:38,375 --> 00:26:39,291
یہاں.
240
00:26:40,959 --> 00:26:42,083
- آپ کا شکریہ.
- الوداع.
241
00:26:53,000 --> 00:26:53,958
ہیلو
242
00:26:54,625 --> 00:26:55,583
ہیلو
243
00:27:01,792 --> 00:27:03,416
یہ ٹھیک ہے سلیمانی۔
شکریہ
244
00:27:04,584 --> 00:27:06,175
کچھ اور چاہیے؟
245
00:27:06,375 --> 00:27:08,458
نہیں، ابھی کے لیے نہیں۔
246
00:27:09,375 --> 00:27:11,675
اپنے والد سے کہو بھیج دیں۔
اس مہینے کا بل،
247
00:27:11,875 --> 00:27:13,333
تاکہ میں اسے ادا کر سکوں۔
248
00:27:17,750 --> 00:27:19,458
وہ نیلا آپ کو اچھا لگتا ہے۔
249
00:27:23,375 --> 00:27:25,092
یہ نیلا نہیں ہے، یہ سرمئی ہے۔
250
00:27:25,292 --> 00:27:26,666
ٹھیک ہے، الوداع
251
00:27:28,875 --> 00:27:29,874
الوداع
252
00:28:36,292 --> 00:28:38,208
مجھے یہ آٹا سمجھ نہیں آتا۔
253
00:28:39,417 --> 00:28:40,458
دیکھو
254
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
مجھے یقین ہے کہ یہ خالص نہیں ہے۔
255
00:28:50,084 --> 00:28:52,333
یہ نہیں ہو سکتا۔ دیکھو...
256
00:28:57,000 --> 00:29:00,217
مقامی خواتین کو احتجاج کرنا چاہیے۔
ان کی فیکٹری کے سامنے۔
257
00:29:00,417 --> 00:29:02,624
انہیں دکھائیں کہ ہم بیوقوف نہیں ہیں۔ ٹھیک ہے؟
258
00:29:43,542 --> 00:29:44,425
کیا کر رہے ہو؟
259
00:29:44,625 --> 00:29:47,217
بس پیٹ پر تیل لگانا،
260
00:29:47,417 --> 00:29:49,458
کیونکہ یہ کھینچتا ہے اور خارش کرتا ہے۔
261
00:29:50,375 --> 00:29:51,300
شب بخیر
262
00:29:51,500 --> 00:29:52,666
نہیں، مت چھوڑو۔
263
00:29:54,875 --> 00:29:55,958
کیا میں اسے چھو سکتا ہوں؟
264
00:29:59,875 --> 00:30:00,749
ٹھیک ہے۔
265
00:30:02,167 --> 00:30:04,083
تمہارا پیٹ انڈے کی طرح ہے۔
266
00:30:21,000 --> 00:30:21,999
یہ حرکت کر رہا ہے۔
267
00:30:23,667 --> 00:30:25,624
اپنا ہاتھ یہاں رکھو!
268
00:30:27,042 --> 00:30:27,958
کیا آپ اسے محسوس کرتے ہیں؟
269
00:30:29,375 --> 00:30:30,916
یہ لات مار رہا ہے۔
270
00:30:33,584 --> 00:30:34,791
اس نے مجھے صرف لات ماری۔
271
00:30:36,459 --> 00:30:37,458
چھوئے۔
272
00:30:37,667 --> 00:30:38,874
یہ حرکت کر رہا ہے۔
273
00:30:42,042 --> 00:30:43,249
کیا آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں؟
274
00:30:48,667 --> 00:30:50,583
اس نے مجھے بھی مارا!
275
00:30:53,500 --> 00:30:55,092
اگر آپ لڑکے ہیں تو دو بار لات ماریں۔
276
00:30:55,292 --> 00:30:57,541
اگر تم لڑکی ہو تو ایک بار لات مارو۔
277
00:31:00,709 --> 00:31:01,925
کتنی لاتیں؟
278
00:31:02,125 --> 00:31:02,967
صرف ایک۔
279
00:31:03,167 --> 00:31:05,124
- لڑکی یا لڑکا؟
- لڑکی.
280
00:31:06,542 --> 00:31:08,083
یہ لات نہیں مارا.
281
00:31:08,750 --> 00:31:09,791
یہ لات نہیں مار رہا ہے۔
282
00:31:10,459 --> 00:31:12,059
- جی ہاں، یہ ہے.
- نہیں، وہ تم تھے.
283
00:31:21,250 --> 00:31:22,166
سو جاؤ۔
284
00:31:23,084 --> 00:31:24,958
میں ابھی پیشاب کرنے کے لیے اٹھا۔
285
00:31:32,917 --> 00:31:34,999
اور تم صبح جا رہے ہو۔
286
00:31:58,917 --> 00:31:59,958
ماں
287
00:32:00,875 --> 00:32:02,249
سامعہ کہاں ہے؟
288
00:32:04,167 --> 00:32:05,925
اس کا شوہر اس کے لیے آیا۔
289
00:32:06,125 --> 00:32:07,958
وہ اپنے گاؤں واپس چلا گیا۔
290
00:32:09,375 --> 00:32:11,092
میں نیچے جا رہا ہوں،
اسٹور کھلا ہوا ہے۔
291
00:32:11,292 --> 00:32:13,249
آؤ اپنا ناشتہ لے لو۔
292
00:32:13,667 --> 00:32:14,708
تم جھوٹ بول رہے ہو!
293
00:32:16,375 --> 00:32:17,675
مجھ سے اس طرح بات نہ کرو۔
294
00:32:18,084 --> 00:32:20,624
تم ایک عفریت ہو۔
آپ کے پاس دل نہیں ہے!
295
00:35:10,792 --> 00:35:11,624
رکو!
296
00:36:34,042 --> 00:36:35,791
فیز! فیز! فیز!
297
00:36:41,000 --> 00:36:42,708
چلو، جلدی کرو!
298
00:36:43,375 --> 00:36:44,874
اندر جاؤ!
299
00:36:45,292 --> 00:36:46,874
میں تمہیں اچھی قیمت دوں گا۔
300
00:36:47,792 --> 00:36:48,749
آپ کو ٹکٹ چاہیے؟
301
00:37:02,667 --> 00:37:03,791
سمیہ!
302
00:37:29,459 --> 00:37:30,459
کہاں جا رہے ہو؟
303
00:37:31,000 --> 00:37:32,249
آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔
304
00:37:41,667 --> 00:37:42,842
چلو، گھر چلتے ہیں۔
305
00:37:43,042 --> 00:37:44,499
میں نہیں جا رہا ہوں۔
306
00:37:44,917 --> 00:37:46,291
پلیز سمیہ۔
307
00:38:24,000 --> 00:38:25,458
کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟
308
00:38:26,125 --> 00:38:27,249
نہیں، شکریہ۔
309
00:38:30,667 --> 00:38:34,342
میں کچھ دنوں میں چلا جاؤں گا۔
میں کچھ معلوم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
310
00:38:34,542 --> 00:38:35,541
کیسے؟
311
00:38:36,959 --> 00:38:37,916
میں کوئی راستہ نکال لوں گا۔
312
00:38:38,834 --> 00:38:41,034
میں بچے کو دے رہا ہوں۔
جیسے ہی یہ پیدا ہوتا ہے.
313
00:38:41,792 --> 00:38:42,675
اور میں واپس چلا جاؤں گا۔
314
00:38:42,875 --> 00:38:44,208
میرے والدین کے گھر
315
00:38:54,417 --> 00:38:56,583
آپ گلی میں جنم نہیں دیں گے۔
316
00:38:57,250 --> 00:38:58,791
آپ کا بچہ یہیں پیدا ہوگا۔
317
00:39:00,459 --> 00:39:01,708
آپ بعد میں چلے جائیں گے۔
318
00:39:05,125 --> 00:39:06,083
شب بخیر
319
00:41:03,000 --> 00:41:05,458
لات تندور، ہمیشہ ٹوٹ جاتا ہے!
320
00:41:11,125 --> 00:41:11,884
میرے پاس ہے!
321
00:41:12,084 --> 00:41:14,717
- میں عوامی تندور استعمال کروں گا۔
- یہ ٹھیک ہے، میں جاؤں گا۔
322
00:41:14,917 --> 00:41:16,041
کیا آپ کو یقین ہے؟
323
00:41:16,959 --> 00:41:18,675
میں کچھ تازہ ہوا استعمال کرسکتا ہوں۔
324
00:41:18,875 --> 00:41:19,874
ٹھیک ہے۔
325
00:41:49,292 --> 00:41:50,800
- ہیلو.
- ہیلو.
326
00:41:51,000 --> 00:41:52,041
میں اسے لے لوں گا۔
327
00:41:53,250 --> 00:41:55,374
”میں جلدی میں ہوں۔
- ٹھیک ہے، میڈم.
328
00:42:20,042 --> 00:42:21,416
یہاں، ایک نشست ہے.
329
00:42:23,084 --> 00:42:24,083
شکریہ
330
00:42:27,750 --> 00:42:31,583
ہمارا کیا ہوگا؟
میں کافی دیر سے کھڑا ہوں۔
331
00:42:32,000 --> 00:42:33,259
کیا آپ حاملہ ہیں؟
332
00:42:33,459 --> 00:42:36,259
دستک حاصل کرنا بہت آسان ہے۔
سڑکوں پر
333
00:42:36,459 --> 00:42:38,916
اور لوگ آپ کے ساتھ اچھا سلوک کریں
334
00:42:52,584 --> 00:42:54,791
کیا غلط ہے؟
تم ٹھیک ہو؟
335
00:42:55,209 --> 00:42:57,374
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
336
00:43:02,292 --> 00:43:03,916
کیا آپ آرام نہیں کرنا چاہتے؟
337
00:43:06,084 --> 00:43:07,499
میں یہیں رہنا پسند کروں گا۔
338
00:43:42,667 --> 00:43:43,300
شب بخیر۔
339
00:43:43,500 --> 00:43:44,916
یہاں کوئی ہے؟
340
00:43:50,334 --> 00:43:52,291
شب بخیر۔ کیا ابلہ یہاں ہے؟
341
00:43:52,709 --> 00:43:55,416
جی ہاں لیکن اصل میں نہیں،
وہ جھپکی لے رہی ہے۔
342
00:43:56,334 --> 00:43:57,166
ایک جھپکی؟
343
00:43:59,125 --> 00:44:00,124
ہاں، ایک جھپکی۔
344
00:44:01,292 --> 00:44:02,249
یہ عجیب بات ہے۔
345
00:44:02,959 --> 00:44:04,583
ابلہ کبھی نہیں سوتا۔
346
00:44:06,000 --> 00:44:07,259
کیا وہ بیمار ہے؟
347
00:44:07,459 --> 00:44:08,874
نہیں، بس تھک گیا ہوں۔
348
00:44:09,292 --> 00:44:12,217
شاید اسے بخار ہے،
اور تم اسے نہیں جانتے.
349
00:44:12,417 --> 00:44:14,092
میں اس کے لیے دوا لے کر آتا ہوں۔
350
00:44:14,292 --> 00:44:15,384
تم جانتے ہو کیا؟
351
00:44:15,584 --> 00:44:17,925
جاؤ اسے چیک کرو،
اسے جگائے بغیر.
352
00:44:18,125 --> 00:44:20,217
آہستہ سے اس کی پیشانی کو چھو،
353
00:44:20,417 --> 00:44:22,509
اور آکر بتاؤ میں انتظار کروں گا۔
354
00:44:22,709 --> 00:44:23,717
میں قسم کھاتا ہوں کہ وہ ٹھیک ہے۔
355
00:44:23,917 --> 00:44:25,874
میں نے اسے آرام کرنے کو کہا۔
356
00:44:27,292 --> 00:44:28,550
آپ کو یقین ہے؟
357
00:44:28,750 --> 00:44:29,999
مثبت
358
00:44:34,417 --> 00:44:36,009
تم اس کے کزن ہو، ٹھیک ہے؟
359
00:44:36,209 --> 00:44:38,833
تم اس سے بات کر سکتے ہو،
عورت سے عورت...
360
00:44:39,500 --> 00:44:41,541
اسے کہو کہ میں اچھا آدمی ہوں،
361
00:44:42,209 --> 00:44:43,384
سنجیدہ ارادوں کے ساتھ.
362
00:44:43,584 --> 00:44:46,208
میں زیادہ گھٹیا نہیں ہوں۔ دیکھو
363
00:44:47,375 --> 00:44:51,249
اس کے علاوہ، میں نہیں ہاروں گا۔
اس سے زیادہ بال؟
364
00:44:51,709 --> 00:44:53,717
وہ میرے والد کو جانتی ہے۔
وہ 70 سال کا ہے،
365
00:44:53,917 --> 00:44:55,041
اور وہ گنجا نہیں ہے۔
366
00:44:58,209 --> 00:44:59,009
ماں!
367
00:45:04,459 --> 00:45:05,759
ہیلو، سلیمانی۔
368
00:45:05,959 --> 00:45:06,958
ہیلو، چھوٹا پھول.
369
00:45:07,375 --> 00:45:09,874
تمہاری ماں آرام کر رہی ہے۔
اوپر اس کے پاس جاؤ۔
370
00:45:12,542 --> 00:45:13,541
ٹھیک ہے۔
371
00:45:18,959 --> 00:45:20,666
مجھے ابلہ کے بارے میں کیا پسند ہے۔
372
00:45:21,334 --> 00:45:22,499
اس کی ہمت ہے.
373
00:45:23,417 --> 00:45:24,458
وہ ایک لڑاکا ہے۔
374
00:45:26,667 --> 00:45:28,124
اس کی طرح بہت سے نہیں ہیں۔
375
00:45:32,084 --> 00:45:33,374
اگر اس نے مجھے موقع دیا،
376
00:45:34,792 --> 00:45:35,999
میں اسے مایوس نہیں ہونے دوں گا۔
377
00:45:40,667 --> 00:45:42,583
آپ گھر جا سکتے ہیں۔ وہ ٹھیک ہے۔
378
00:45:43,500 --> 00:45:44,458
میں وعدہ کرتا ہوں۔
379
00:45:45,375 --> 00:45:46,291
شکریہ
380
00:45:47,959 --> 00:45:48,958
شب بخیر
381
00:47:15,125 --> 00:47:17,208
مجھے اچھا لگتا ہے
382
00:47:17,625 --> 00:47:19,958
جب آپ میرے ساتھ ہوتے ہیں
383
00:47:21,375 --> 00:47:22,675
مجھے اچھا لگتا ہے
384
00:47:22,875 --> 00:47:25,958
کیونکہ تم میری دنیا ہو، میری کائنات ہو
385
00:47:27,125 --> 00:47:29,342
مجھے اچھا لگتا ہے
386
00:47:29,542 --> 00:47:31,833
کیونکہ آپ میرے ساتھ ہیں
387
00:47:35,750 --> 00:47:39,374
بہتر ہے کہ آپ اسے بند کردیں
یا ماں بہت ناراض ہو جائے گی۔
388
00:47:42,792 --> 00:47:44,717
تم نے مجھے بتایا تھا کہ وہ وردہ سے محبت کرتی ہے۔
389
00:47:44,917 --> 00:47:48,583
ہاں مگر اس نے اس کی بات نہیں سنی
جب سے والد صاحب کا انتقال ہو گیا ہے۔
390
00:48:23,750 --> 00:48:24,958
سمیہ کو کال کرو
391
00:48:25,625 --> 00:48:27,083
رات کا کھانا تقریبا تیار ہے.
392
00:48:57,542 --> 00:48:59,925
آؤ رات کا کھانا کھائیں!
393
00:49:00,125 --> 00:49:01,925
مجھے بھوک نہیں ہے، کھا لو۔
394
00:49:02,125 --> 00:49:04,717
آپ کو بھوک نہیں ہے، لیکن آپ کا بچہ ہے۔
395
00:49:04,917 --> 00:49:06,166
میں اسے جانتا ہوں۔
396
00:49:08,125 --> 00:49:10,509
چلو، مجھے پکڑو!
397
00:49:10,709 --> 00:49:11,708
ادھر جاؤ۔
398
00:49:12,625 --> 00:49:13,842
یہاں واپس آ، وردہ!
399
00:49:14,042 --> 00:49:15,967
آپ چلانے کے لئے بہت موٹے ہیں!
400
00:49:16,167 --> 00:49:18,425
بس تم دیکھتے رہو!
401
00:49:18,625 --> 00:49:20,217
ارے! کہاں جا رہے ہو؟
402
00:49:20,417 --> 00:49:21,791
میں جا رہا ہوں!
403
00:49:26,959 --> 00:49:28,291
یہاں آؤ۔
404
00:49:34,000 --> 00:49:36,509
تم مجھے پکڑ نہیں سکتے، تم بہت موٹے ہو!
405
00:49:36,709 --> 00:49:39,050
- چھوٹے چھوکرے!
- تم بہت موٹے ہو!
406
00:49:39,250 --> 00:49:40,249
آؤ!
407
00:50:01,917 --> 00:50:03,300
آپ نے مجھے اپنے ٹیسٹ کے بارے میں نہیں بتایا۔
408
00:50:03,500 --> 00:50:04,550
کیا؟
409
00:50:04,750 --> 00:50:05,884
کیا یہ اچھی طرح سے چلا گیا؟
410
00:50:06,084 --> 00:50:06,967
جی ہاں
411
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
کیا یہ وہ سبق تھا جس کا آپ نے مطالعہ کیا تھا؟
412
00:50:09,584 --> 00:50:10,541
ہاں ماں۔
413
00:51:25,209 --> 00:51:26,675
- ہیلو.
- ہیلو.
414
00:51:26,875 --> 00:51:28,624
کیسی ہو؟ کیا ابلہ یہاں ہے؟
415
00:51:32,042 --> 00:51:33,208
ہیلو
416
00:51:33,625 --> 00:51:34,550
ابلہ آپ کیسی ہیں؟
417
00:51:34,750 --> 00:51:37,541
میرے پاس پنیر کے ساتھ ایک msemen پڑے گا۔
418
00:51:41,959 --> 00:51:42,958
شکریہ
419
00:51:44,375 --> 00:51:46,333
- تم اس پر کیا چاہتے تھے؟
- پنیر.
420
00:52:07,750 --> 00:52:09,200
براہ کرم شو کو دوبارہ شروع کریں۔
421
00:52:10,209 --> 00:52:12,884
آپ سن نہیں رہے ہیں۔
یہ زیادہ خوش کن ہے۔
422
00:52:13,084 --> 00:52:14,666
نہیں، شو کو دوبارہ شروع کریں۔
423
00:52:22,625 --> 00:52:23,624
الوداع
424
00:52:50,834 --> 00:52:52,124
اسے بند کر دیں۔
425
00:52:53,334 --> 00:52:54,874
میں اسے بند نہیں کروں گا۔
426
00:53:00,042 --> 00:53:01,749
اسے اب بند کر دیں۔
427
00:53:02,917 --> 00:53:03,749
نہیں
428
00:53:10,417 --> 00:53:16,384
میں نے کہا اسے بند کر دو!
429
00:53:16,584 --> 00:53:17,874
آپ سننے جا رہے ہیں۔
430
00:56:18,542 --> 00:56:21,833
جب ہم ملے،
اس نے وہ گانا ہر وقت بجایا۔
431
00:56:24,250 --> 00:56:26,541
وہ جانتا تھا کہ اس کا مجھ پر کیا اثر ہے۔
432
00:56:30,959 --> 00:56:32,749
اشعار بہت خوبصورت تھے۔
433
00:56:36,459 --> 00:56:37,916
وہ اب بھی ہیں۔
434
00:56:47,625 --> 00:56:49,541
میں اکثر سنتا تھا،
435
00:56:49,959 --> 00:56:51,333
اس کے انتظار میں.
436
00:56:53,542 --> 00:56:55,541
اس نے مجھے محسوس کیا...
437
00:56:56,750 --> 00:56:58,083
اس کے قریب.
438
00:57:03,000 --> 00:57:05,333
اس رات وہ دیر سے گھر آیا
ماہی گیری سے.
439
00:57:07,000 --> 00:57:08,749
میں اسے دیکھنے کے لیے بے چین تھا۔
440
00:57:11,167 --> 00:57:12,249
ہم نے رات کا کھانا کھایا۔
441
00:57:12,917 --> 00:57:13,916
ہم ہنس پڑے۔
442
00:57:15,084 --> 00:57:17,583
اس نے مجھے چھیڑا
کیونکہ میں نے اپنا تاجین جلا دیا تھا۔
443
00:57:23,542 --> 00:57:25,083
اور پھر فون آیا۔
444
00:57:28,250 --> 00:57:30,916
اسے واپس بندرگاہ جانا پڑا
ایک مسئلہ سے نمٹنے کے لئے.
445
00:57:34,375 --> 00:57:35,999
وہ کپڑے پہنے،
446
00:57:37,709 --> 00:57:38,916
اور چھوڑ دیا.
447
00:57:41,834 --> 00:57:42,874
تیس منٹ...
448
00:57:44,542 --> 00:57:45,999
تیس منٹ، اس نے کہا۔
449
00:57:47,167 --> 00:57:48,958
تیس منٹ اور میں واپس آ جاؤں گا۔
450
00:57:54,875 --> 00:57:57,499
وہ مجھے اس کی لاش لائے
اگلی صبح
451
00:58:01,917 --> 00:58:03,249
ایک احمقانہ حادثہ۔
452
00:58:11,417 --> 00:58:13,384
اس سے پہلے کہ میں اسے جانتا،
453
00:58:13,584 --> 00:58:15,791
گھر...
454
00:58:16,709 --> 00:58:18,166
لوگوں سے بھرا ہوا تھا.
455
00:58:18,375 --> 00:58:20,124
پڑوسی، خاندان...
456
00:58:20,792 --> 00:58:21,916
ہر کونے میں۔
457
00:58:24,375 --> 00:58:26,624
سب کچھ جلدی کرنا تھا۔
458
00:58:27,334 --> 00:58:29,509
انہیں اسے تیار کرنا تھا۔
459
00:58:29,709 --> 00:58:31,833
اور نماز کے وقت اسے دفن کر دیں۔
460
00:58:36,750 --> 00:58:38,750
میرے پاس بھی نہیں تھا۔
اسے چھونے کا موقع
461
00:58:39,667 --> 00:58:40,624
اسے چومو،
462
00:58:41,042 --> 00:58:43,208
اسے آخری بار سونگھو۔
463
00:58:46,875 --> 00:58:49,416
اُنہوں نے اُسے لے جا کر دفن کر دیا،
اس کا جسم اب بھی گرم ہے.
464
00:58:52,834 --> 00:58:56,041
اور مجھے اجازت بھی نہیں دی گئی۔
اسے اس کی قبر پر دیکھنے کے لیے۔
465
00:59:02,459 --> 00:59:04,833
موت عورتوں کی نہیں ہوتی۔
466
00:59:12,500 --> 00:59:14,999
کچھ چیزیں واقعی ہماری ہیں۔
467
00:59:35,667 --> 00:59:36,999
یہ لڑکا ہونے والا ہے۔
468
00:59:38,417 --> 00:59:40,083
آپ کا پیٹ شنک کے سائز کا ہے۔
469
00:59:42,250 --> 00:59:44,833
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا،
یہ میرا نہیں ہے.
470
00:59:54,250 --> 00:59:58,374
میں چاہتا ہوں کہ اس کا ایک اچھا خاندان ہو،
اس کی پرواہ کون کرے گا...
471
01:00:00,542 --> 01:00:02,166
میں چاہتا ہوں کہ اس کا مستقبل ہو۔
472
01:00:07,875 --> 01:00:10,291
کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟
473
01:00:12,959 --> 01:00:15,791
سارنیا، اگر تم اسے دے دو
واپس جانے کی کوئی بات نہیں ہے.
474
01:00:17,459 --> 01:00:18,541
میں اور کیا کر سکتا ہوں؟
475
01:00:19,209 --> 01:00:20,624
اسے کمینے پیدا ہونے دو؟
476
01:00:21,042 --> 01:00:22,041
گناہ کا بچہ؟
477
01:00:25,459 --> 01:00:28,458
اسے ادائیگی کریں۔
ایک غلطی کے لئے اس نے نہیں کیا؟
478
01:00:29,375 --> 01:00:30,425
یہ ناانصافی ہوگی۔
479
01:00:32,584 --> 01:00:35,166
شادی سے پیدا ہونے والا بچہ
480
01:00:36,084 --> 01:00:37,958
ساری زندگی بے دخل رہے گا۔
481
01:00:38,625 --> 01:00:39,833
گندگی کا ایک ٹکڑا۔
482
01:00:43,750 --> 01:00:44,550
اور میں...
483
01:00:44,750 --> 01:00:46,374
میں اپنے گاؤں واپس جا سکتا تھا
484
01:00:46,792 --> 01:00:47,666
شادی کر لو،
485
01:00:48,125 --> 01:00:49,916
ایک خاندان شروع کرو اور بھول جاؤ.
486
01:03:37,459 --> 01:03:38,342
سلیمانی ابھی چلا گیا۔
487
01:03:38,542 --> 01:03:40,050
وہ تیل نہیں بھولا؟
488
01:03:40,250 --> 01:03:41,750
نہیں وہ کچھ نہیں بھولا۔
489
01:03:45,167 --> 01:03:46,499
وہ ایک اچھا آدمی لگتا ہے۔
490
01:03:48,417 --> 01:03:49,874
وہ آپ کے لیے جذبات رکھتا ہے۔
491
01:03:50,542 --> 01:03:52,416
اسے موقع کیوں نہیں دیتے؟
492
01:03:53,584 --> 01:03:55,124
مجھے مونچھیں پسند نہیں۔
493
01:03:57,792 --> 01:03:58,925
اس کے علاوہ، وہ میرے لیے بہت چھوٹا ہے۔
494
01:03:59,125 --> 01:04:00,384
میں ہنسنے کا سامان بنوں گا۔
495
01:04:00,584 --> 01:04:01,634
وہ زیادہ جوان نہیں ہے۔
496
01:04:01,834 --> 01:04:03,708
ایک یا دو سال چھوٹا؟
497
01:04:04,375 --> 01:04:07,083
اور وہ مہربان، خوبصورت، پیارا ہے۔
498
01:04:08,500 --> 01:04:10,259
کیا میں ایسا لگتا ہوں جیسے مجھے ایک آدمی کی ضرورت ہے؟
499
01:04:10,459 --> 01:04:12,208
- یہ وہ نہیں ہے.
- کافی ہے.
500
01:04:12,875 --> 01:04:14,624
- لیکن...
- میں نے کافی کہا.
501
01:04:26,292 --> 01:04:27,442
تم جلدی میں کیوں ہو؟
502
01:04:28,084 --> 01:04:28,884
آپ کا کیا مطلب ہے؟
503
01:04:29,084 --> 01:04:30,833
ہمارے پاس ابھی بہت کام باقی ہے۔
504
01:04:47,750 --> 01:04:49,009
آپ یہ ٹھیک نہیں کر رہے ہیں۔
505
01:04:49,209 --> 01:04:50,749
میں اپنا کام جانتا ہوں۔
506
01:04:51,167 --> 01:04:52,999
لیکن آپ اپنے آٹے کو نہیں جانتے۔
507
01:04:56,417 --> 01:04:57,416
کیا کر رہے ہو؟
508
01:04:57,875 --> 01:04:58,958
آرام کرو۔
509
01:04:59,625 --> 01:05:00,499
اسے چھوئے۔
510
01:05:03,417 --> 01:05:04,416
آہستہ سے۔
511
01:05:06,834 --> 01:05:07,958
اسے محسوس کریں۔
512
01:05:15,625 --> 01:05:17,458
اسے محسوس کریں جیسے آپ اسے گوندھتے ہیں۔
513
01:05:31,875 --> 01:05:33,416
واقعی اسے محسوس کریں۔
514
01:06:07,834 --> 01:06:09,499
میں کچھ ناریل ڈال رہا ہوں۔
515
01:06:34,167 --> 01:06:35,541
یہ ایک خوبصورت ہے۔
516
01:06:38,959 --> 01:06:40,166
ایک اور بنائیں۔
517
01:07:00,584 --> 01:07:01,458
ہیلو
518
01:07:15,625 --> 01:07:16,666
یہ رہے جناب۔
519
01:07:17,084 --> 01:07:18,833
- آپ کا شکریہ.
- براہ مہربانی ...
520
01:07:19,750 --> 01:07:21,425
آدھا کلو غزال کے سینگ۔
521
01:07:21,625 --> 01:07:23,208
اور feqqas۔
522
01:07:24,375 --> 01:07:26,217
سمیہ، مینا کا آرڈر دے دو۔
523
01:07:26,417 --> 01:07:27,467
- یہ ایک؟
- جی ہاں.
524
01:07:27,667 --> 01:07:29,050
- یہاں.
- شکریہ
525
01:07:29,250 --> 01:07:30,583
عید مبارک۔
526
01:07:31,084 --> 01:07:31,550
جی جناب؟
527
01:07:31,750 --> 01:07:33,342
آدھا کلو پلیز۔
528
01:07:33,542 --> 01:07:34,925
مجھے امید ہے کہ وہ تازہ ہیں، منجمد نہیں ہیں۔
529
01:07:35,125 --> 01:07:36,384
ہاں کل رات سے۔
530
01:07:36,584 --> 01:07:37,592
شکریہ خدا خیر کرے۔
531
01:07:37,792 --> 01:07:40,541
ایک نظر ڈالیں، خواتین!
سستے پرفیوم!
532
01:07:42,209 --> 01:07:44,083
شکریہ، لطف اندوز.
533
01:07:45,000 --> 01:07:46,509
شکریہ عید مبارک۔
534
01:07:46,709 --> 01:07:49,134
خوبصورت خواتین کے لئے خوشبو!
535
01:07:49,334 --> 01:07:51,708
میٹھی خوشبو کے لئے صرف چند سکے.
536
01:07:52,625 --> 01:07:54,208
تھوڑا پرفیوم، بہن؟
537
01:07:54,625 --> 01:07:55,916
عید جلد ہے۔
538
01:07:56,334 --> 01:07:57,384
اسے آزمائیں
539
01:07:57,584 --> 01:07:59,124
میرے پاس اسکارف بھی ہیں۔
540
01:07:59,625 --> 01:08:01,717
یہ معیاری سامان ہے۔
541
01:08:01,917 --> 01:08:03,342
یہاں، یہ بہت مضبوط ہے۔
542
01:08:03,542 --> 01:08:04,467
- ایک سکارف؟
- نہیں شکریہ.
543
01:08:04,667 --> 01:08:05,958
پھر مجھے ایک بسکٹ دو۔
544
01:08:06,375 --> 01:08:09,217
- ہمیں کام کرنے دو۔
- بس ایک بسکٹ۔
545
01:08:09,417 --> 01:08:10,666
اللہ آپ کو خوش رکھے۔
546
01:08:12,250 --> 01:08:14,500
- تم نے کتنا کہا؟
- دو کلو فقہ۔
547
01:08:14,750 --> 01:08:15,624
دو کلو۔
548
01:08:16,542 --> 01:08:17,791
شکریہ عید مبارک۔
549
01:08:20,959 --> 01:08:22,009
ستر درہم۔
550
01:08:22,209 --> 01:08:23,874
شکریہ الوداع
551
01:08:24,792 --> 01:08:27,292
دعوت کے لئے پیسٹری!
جلدی کرو، وہ تقریباً ختم ہو چکے ہیں!
552
01:08:27,584 --> 01:08:29,833
یہاں، کھاؤ.
553
01:08:38,500 --> 01:08:39,384
سمیہ؟
554
01:08:39,584 --> 01:08:40,675
کچھ پانی چاہیے؟
555
01:08:40,875 --> 01:08:42,124
نہیں، شکریہ۔
556
01:08:43,042 --> 01:08:45,124
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو کچھ لے سکتا ہوں۔
557
01:08:45,792 --> 01:08:46,967
تم ابھی تک جاگ رہے ہو؟
558
01:08:47,167 --> 01:08:49,083
سو جاؤ، کل تمہیں اسکول جانا ہے۔
559
01:08:49,500 --> 01:08:50,874
شب بخیر!
560
01:08:51,792 --> 01:08:53,166
شب بخیر!
561
01:08:53,834 --> 01:08:55,166
شب بخیر!
562
01:08:55,584 --> 01:08:56,833
شب بخیر
563
01:10:38,500 --> 01:10:40,291
جلدی کرو وردہ۔ آپ کو دیر ہو رہی ہے۔
564
01:11:14,500 --> 01:11:17,300
- خدا آپ کو محفوظ رکھے اور آپ کی حفاظت کرے۔
- آمین
565
01:11:17,500 --> 01:11:19,217
وہ کانٹوں کو دور کرے۔
آپ کے راستے سے.
566
01:11:19,417 --> 01:11:20,342
آمین
567
01:11:20,542 --> 01:11:23,083
اللہ آپ کے والدین کو سلامت رکھے
اس دن.
568
01:11:23,500 --> 01:11:24,416
خدا آپ کی مدد کرے۔
569
01:11:43,834 --> 01:11:45,041
مجھے شوگر چاہیے
570
01:11:45,959 --> 01:11:46,916
مہربانی فرمائیں۔
571
01:11:47,375 --> 01:11:48,499
ٹھیک ہے۔
572
01:11:50,667 --> 01:11:52,134
جانے دو، یہ میرا ہے...
573
01:11:52,334 --> 01:11:53,467
تم کیسے جانتے ہو؟
574
01:11:53,667 --> 01:11:55,175
میں نے کہا یہ میرا ہے!
575
01:11:55,375 --> 01:11:57,384
یہ میرا ہے!
اس کی آنکھ پر سیاہ دھبہ ہے۔
576
01:11:57,584 --> 01:11:59,175
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟
577
01:11:59,375 --> 01:12:01,175
آپ بلی کی طرح پتلی ہیں!
578
01:12:01,375 --> 01:12:02,458
میری بھیڑوں کو جانے دو!
579
01:12:03,125 --> 01:12:05,374
یہ گلی چوروں سے بھری ہے!
580
01:12:08,042 --> 01:12:08,967
جانے دو، میں نے کہا!
581
01:12:09,167 --> 01:12:10,509
تم پاگل ہو!
582
01:12:10,709 --> 01:12:11,874
تم پاگل ہو!
583
01:12:16,792 --> 01:12:17,958
احمق جانور!
584
01:12:23,375 --> 01:12:24,208
سمیہ؟
585
01:12:25,625 --> 01:12:27,208
سامعہ کیا بات ہے؟
586
01:12:31,417 --> 01:12:32,833
آؤ
587
01:12:34,250 --> 01:12:35,874
سلیمانی میری مدد کرو۔
588
01:12:39,042 --> 01:12:40,291
سانس لیں، سانس لیں...
589
01:12:44,750 --> 01:12:45,749
دھکا، میری مدد کرو.
590
01:12:48,459 --> 01:12:49,458
دھکا!
591
01:12:51,875 --> 01:12:52,791
مشکل!
592
01:13:03,459 --> 01:13:04,458
دھکا!
593
01:13:22,375 --> 01:13:23,999
اپنے بیٹے کا نام کیا رکھیں گے؟
594
01:13:31,417 --> 01:13:33,749
ٹھیک ہے؟ آپ کی پسند کا کوئی نام ہونا چاہیے۔
595
01:13:35,667 --> 01:13:37,374
میں اس کا نام نہیں دوں گا۔
596
01:14:00,042 --> 01:14:01,958
اسے دیکھو۔
597
01:14:21,125 --> 01:14:22,374
اس نے آپ کی آنکھیں پکڑ لی ہیں۔
598
01:15:07,792 --> 01:15:09,499
وہاں، وہاں...
599
01:15:12,417 --> 01:15:13,499
وہ بھوکا ہے۔
600
01:15:14,167 --> 01:15:16,208
وہ بھوکا ہے۔ آپ کو اس کی پرورش کرنی چاہیے۔
601
01:15:18,125 --> 01:15:19,759
سمیعہ وہ تمہارا دودھ ضرور پیئے۔
602
01:15:19,959 --> 01:15:21,416
یہ اس کے لیے اہم ہے۔
603
01:15:23,875 --> 01:15:25,208
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
604
01:15:25,625 --> 01:15:26,509
اس کا کوئی فائدہ نہیں۔
605
01:15:26,709 --> 01:15:29,083
صبح میں،
میں اسے گود لینے کے لیے چھوڑ دوں گا۔
606
01:15:45,250 --> 01:15:46,499
ایجنسیاں بند ہیں۔
607
01:15:47,417 --> 01:15:48,567
چھٹی کی وجہ سے۔
608
01:15:48,875 --> 01:15:50,458
نہیں، یہ ممکن نہیں ہے۔
609
01:15:52,125 --> 01:15:53,916
کل صبح میری حد ہے۔
610
01:15:56,084 --> 01:15:57,208
آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
611
01:15:58,667 --> 01:15:59,958
مجھے کوئی پرواہ نہیں
612
01:16:02,917 --> 01:16:05,083
میں اسے پیر تک نہیں رکھوں گا۔
613
01:16:12,750 --> 01:16:14,249
میں نے ایک عورت کے بارے میں سنا ہے۔
614
01:16:16,417 --> 01:16:19,217
وہ نوزائیدہ بچوں کو لے جاتی ہے،
ان کے والدین کو ڈھونڈتا ہے۔
615
01:16:19,417 --> 01:16:20,958
یہ سوال سے باہر ہے.
616
01:16:23,375 --> 01:16:26,166
کیا آپ اس بچے کو چاہتے ہیں؟
سامان کی طرح فروخت کیا جائے؟
617
01:16:32,625 --> 01:16:33,749
تم میری چھت کے نیچے ہو۔
618
01:16:34,917 --> 01:16:35,958
آپ انتظار کریں گے۔
619
01:16:46,375 --> 01:16:48,666
ہم اسے ایک ساتھ چھوڑ دیں گے۔
پیر کی صبح۔
620
01:17:52,334 --> 01:17:53,416
کیا کر رہے ہو؟
621
01:17:55,334 --> 01:17:56,791
میں rziza بنا رہا ہوں۔
622
01:17:57,709 --> 01:17:59,259
کل گاہک ہو سکتے ہیں۔
623
01:17:59,459 --> 01:18:01,249
مجھے کسی کی ضرورت نہیں، شکریہ۔
624
01:18:02,667 --> 01:18:03,791
جاؤ کچھ آرام کرو۔
625
01:18:08,459 --> 01:18:09,791
چلو، اٹھو۔
626
01:18:10,459 --> 01:18:11,333
اٹھو!
627
01:18:13,792 --> 01:18:14,791
اٹھو۔
628
01:18:28,959 --> 01:18:30,583
اسے اپنے کمرے میں رکھو۔
629
01:18:33,500 --> 01:18:34,666
مہربانی فرمائیں۔
630
01:18:35,334 --> 01:18:36,291
اسے لے جاؤ۔
631
01:18:36,959 --> 01:18:38,333
اب سو جاؤ۔
632
01:25:22,000 --> 01:25:23,166
فکر نہ کرو،
633
01:25:24,375 --> 01:25:26,249
سب کچھ جگہ پر واپس آ جائے گا.
634
01:25:40,667 --> 01:25:43,666
میری ماں نے میری ہڈیاں بند کر دیں۔
جب وردہ پیدا ہوئی۔
635
01:26:08,334 --> 01:26:09,791
ہمیں بند کرنا چاہیے۔
636
01:26:10,000 --> 01:26:11,499
جو کھل گیا
637
01:26:11,917 --> 01:26:13,291
زندگی دینے کے لئے.
638
01:26:25,459 --> 01:26:26,958
یہ سب میرا قصور ہے۔
639
01:26:28,875 --> 01:26:30,124
اس نے کچھ نہیں کیا۔
640
01:26:35,542 --> 01:26:37,541
میں نہیں چاہتا کہ اسے تکلیف ہو۔
641
01:26:45,459 --> 01:26:47,666
آپ اب بھی اپنا خیال بدل سکتے ہیں۔
642
01:26:59,584 --> 01:27:02,083
میرے ساتھ، وہ برباد ہو گیا ہے۔
643
01:27:05,750 --> 01:27:08,041
اور میرے بغیر، میں کبھی نہیں جانوں گا.
644
01:28:28,959 --> 01:28:30,374
اس کا نام آدم ہے۔
645
01:28:39,292 --> 01:28:40,249
آدم...
646
01:28:53,417 --> 01:28:54,583
یہ خوبصورت ہے، آدم.
647
01:29:07,250 --> 01:29:09,333
میں صبح تیار ہو جاؤں گا۔
648
01:29:14,750 --> 01:29:15,749
وردہ۔
649
01:29:20,917 --> 01:29:22,291
کل ملتے ہیں سمیہ۔
650
01:31:21,709 --> 01:31:23,791
آؤ ماں کا دودھ پیو۔
651
01:31:36,459 --> 01:31:38,333
پیو، میرے بچے، پیو...
652
01:32:16,000 --> 01:32:20,124
ماں، میری ماں
653
01:32:21,042 --> 01:32:25,916
مجھے اڑنے دو
654
01:32:27,375 --> 01:32:32,458
نہیں، نہیں، میرے بچے
655
01:32:33,875 --> 01:32:38,624
آپ ابھی تک چھوٹے ہیں
656
01:32:39,834 --> 01:32:43,708
گھوںسلا میں رہیں
657
01:32:44,875 --> 01:32:49,249
جب آپ بڑے ہو جاتے ہیں
658
01:32:51,167 --> 01:32:55,124
آپ اڑ سکتے ہیں
659
01:33:01,542 --> 01:33:04,708
آپ اڑ سکتے ہیں
660
01:33:05,125 --> 01:33:09,499
پرندوں کے ساتھ
661
01:35:53,917 --> 01:35:56,291
میری ماں کو